Warenhuis A.A. v.d Borg: de vooroorlogse periode

Opening van der Berg in Houtstraat in 1899 en verhuizing Paulstraat

Op 25 oktober 1899 opent A.A. van der Borg zijn magazijn “De Goedkoope Bazar” op Houtstraat 3 “bij de Broerstraat”; waar nu Plein 1944 is, liep de Houtstraat vóór de oorlog door tot de Broerstraat.

In juni 1905 koopt van der Borg een “Winkelhuis en Erf, gelegen op den hoek der Broerstraat en Paulstraat te Nijmegen, groot 67 cA” voor f17.800. (PGNC 10-6-1905). In De Gelderlander 2/2/1907 kondigt van der Borg een grote opruiming aan vanwege de aankomende verplaatsing van de winkel. De opening daarvan is op 17 augustus 1907.

Bij het 25-jarig jubileum schrijft de Gelderlander:

“Een jubileum.

Morgen is er zakenfeest in het Warenhuis van den heer A.A. van der Borg aan de Broerstraat. Morgen is het 25 jaren geleden, dat genoemde heer zich hier ter stede vestigde heel eenvoudig in de Houtstraat. Dank zij zijn energie en uitgebreide zakenkennis is de zaak tot grooten bloei gekomen: zij is een der voornaamste hier ter stede geworden op het gebied van galanterieën, glas, porcelein, speelgoed enz. en kan hare cliëntèle steeds het nieuwste bieden dat in den handel wordt gebracht.

Morgenmiddag is de zaak gesloten en wordt het jubileum gemaakt- en terecht- tot een feestelijke herdenking.

Vlijt, energie en kennis bouwden hier iets grootsch. Ongetwijfeld zal de stichter op zijn feestdag veel blijken van waardeerende belangstelling mogen ondervinden.” (De Gelderlander 20/10/1924)

1917: Verplaatsing naar Broerstraat

In 1917 “volgde de grote sprong naar Broerstraat 43, waar in tot dan toe de kruidenier Rouwenhoff zijn befaamde suikerbroden verkocht. Een grote sprong was dat inderdaad, want er waren in het nieuwe pand liefst drie verdiepingen verkoopruimte en dat kwam toen nog niet voor in Nijmegen.” (Nijmeegsch dagblad, 24-10-1949)

“Magazijn A.A. van der Borg

Een winkelstraat is als een levend wezen dat werkt en zich herziet teneinde steeds beter aan zijn bestemming te beantwoorden. Vooral in een stad als Nijmegen met ondernemingsgeest en vertier blijft een winkelstraat in het centrum geen maand dezelfde, steeds grijpen er veranderingen plaats, worden perceelen ontruimd, verbouwd en door nieuwe zaken betrokken en menige wijziging strekt er toe de straat tot een hooger plan op te voeren.

Dit is zeker het geval met de Broerstraat, die de laatste maanden eene verandering heeft ondergaan welke haar nog meer dan voorheen recht geeft op den eerenaam “Nijmeegsche Kalverstraat”. Wij hebben hier het oog op het nieuwe, monumentale pand dat verrezen is op de plaats waar jaren lang de grutterij van de firma Rouwenhoff gevestigd was en waarin hedenmiddag het nieuwe magazijn in galanterieën, speelgoed, luxe- en huishoudelijke artikelen van den heer A.A. van der Borg geopend werd. Iedere Nijmegenaar heeft de snelle ontwikkeling van dit magazijn en haar belangrijke uitbreiding in betrekkelijk kort tijdsverloop gadegeslagen. Wat in de Houtstraat een bescheiden bazar was werd in de Broerstraat hoek Paulstraat een flinke winkel, maar ook hier was, door den steeds toenemenden bloei van het magazijn, de ruimte weldra te klein, zoodat deze elders gezocht en gevonden werd.

En zoo bezit de Broerstraat thans een nieuw magazijn, waarop zij in alle opzichten trotsch mag zijn. Het gebouw maakt uit- en inwendig een uitmuntende indruk en men dankt dit, wat het architectonische betreft, aan de bekwaamheid van onzen oud-stadgenoot den heer J.P.W. Bieling, die er in geslaagd is een plan te ontwerpen en door den heer J.J. de Groot, aannemer alhier, te doen uitvoeren, dat aan alle eischen welke tegenwoordig voor een groot magazijn gesteld worden voldoet: schoonheid en praktische bruikbaarheid gaan hand in hand.

Alvorens iets te vertellen over het uitgestrekte magazijn met zijn drie verdiepingen en zijn rijken inhoud- voor het publiek uiteraard van het meeste belang- willen wij even stilstaan bij het gebouw als zoodanig.

Het exterieur is monumentaal en systematisch verdeeld in verband met de interieurs en de ijzerconstructie. De winkelpuien en basement van Zwitsersch graniet, de gevels in zandsteen-imitatie, bronzen letters en appliques, veel spiegelglas, glas-in-lood, ruime entrée met breede deuren en flinke vitrines maken ’n forschen, grootsteedschen indruk.

De architect had bij de te verwerken stof verschillende moeilijkheden te overwinnen tengevolge van het scheef-loopen der aangrenzende gevels en het sterke hellen van de Korte Nieuwstraat. De heer Bieling heeft de bezwaren evenwel volkomen weten te overwinnen. Van alle faciliteiten, welke het gemeentebestuur in verband met de Bouwverordening kon toelaten, werd door uitgebouwde erkers, trappenhuis, brug over het achterterrein, kelderopeningen, verbreeding van het zijtrottoir e.d. gebruik gemaakt, hetgeen het plan zeer is ten goede gekomen. De opbouw is van ijzerconstructie waartusschen muren en gewelven van klinkermetselwerk, zoodat het gebouw wel brandvrij te noemen is.

Het hoofdmagazijn, de eigenlijke winkel dus, bestaat uit drie etages, buiten de omvangrijken onder het geheele gebouw doorlopenden kelder en het zoldermagazijn. De drie winkellokalen zijn onderling door flinke trappen verbonden, terwijl voor den aanvoer en verplaatsing van goederen een lift aanwezig is. Overal tot in de kleinste hoeken heeft men prachtig daglicht, hetgeen de architect bereikt heeft door een eigenaardige glasdakcombinatie, vloerglas en een zestal lichtopeningen. In den kelder is natuurlijk de stookplaats voor de centrale verwarming en bevinden zich toiletten en garderobes voor het personeel met afsluitbare kleerkastjes. Onnoodig te zeggen, dat bij  den winkel een privé-kantoor, lokaaltjes voor inpakken en verzenden der goederen niet worden gemist, terwijl bovendien voor de bezoekers een wachtkamer met toiletten aanwezig is.

Het achter den winkel gelegen pakhuis, daarmede door een brug verbonden, munt evenals al het overige uit door practische inrichting, ruimte, lucht en licht. Want het spreekt vanzelf, dat een magazijn als dit, wil het concurreerend verkoopen, moet beschikken over een overstelpenden voorrraad, wat de berging betreft bijzondere eischen stelt.

Thans nog een enkel woord over datgene waarvoor ’t publiek in hoofdzaak interesse heeft: den winkel, die door den heer van der Borg met den goeden koopmansblik en het organiseerend talent hem eigen is gemaakt tot een warenhuis in het klein, bevattend juist datgene wat Nijmegen en hare bevolking noodig had: een groote sorteering artiklen van allerlei aard zooveel mogelijk groepsgewijze uitgestald in etalages en winkel op zoodanige wijze, dat een ieder zich gemakkelijk een keus kan maken omdat, gelijk in de groote magazijnen in de hoofdsteden des lands, alles wat verkocht wordt in de desbetreffende afdeeling van het magazijn geëxposeerd is. Begrijpt men nu, waarom wij dit nieuwe magazijn een klein warenhuis noemden? Men vindt, evenals in de “Bijenkorf” b.v., maar dan alles in miniatuur, de overeenkomstige artikelen in stands bijeen. De manier waarop een en ander gearrangeerd is verdient allen lof: er zit systeem in. Iemand die een artikel moet koopen, b.v. een stuk kinderspeelgoed, weet of hoort men dadelijk, dat hij op de eerste etage moet zijn. De winkel maakt, gelijk alles in dit nieuwe magazijn, een keurigen indruk met zijn eiken vitrines, toonbanken en etalages rondom, hier en daar door spiegels verlevendigd, met zijn cassa’s, parketvloeren en rustige Matoline-wand- en plafondbeschildering. Maar wat meer nog dan dit alles ons gefrappeerd heeft en ongetwijfeld door de bezoekers zal worden opgemerkt is de prachtige voorraad, waarmede de heer van der Borg, den oorlogstoestand ten spijt zijn nieuwe zaak opent. Op elk gebied zal het gevraagde aanwezig blijken, veelal zelfs nog tegen de oude prijzen. Men gevoelt bij een rondwandeling door winkel en magazijnen te doen te hebben met een koopman, voor wien in dezen tijd het devies moet zijn: gouverner c’est prévoir. Wij twijfelen er dan ook niet aan of de heer van der Borg zal van zijn zaak in haar nieuwe omgeving nog veel genoegen beleven.

Van de firma’s, die aan den bouw hebben medegewerkt, zijn de volgende te Nijmegen gevestigd: stucadoorwerk L. van Haaren, schilderwerk J. Wessels, smeedwerk ramen Reicheld, gas- en waterleiding Jacobs, loodgieterswerk A. Arts, glas in loof of koper S. van Bilderbeek, granietwerk fa. Euwens, sanitaire inrichtingen fa. Verpoorten, zomerschermen fa. Spiegel.” (PGNC 23/9/1917)

Uitbreiding 1928

Vervolgens koopt v.d. Borg het pand op Broerstraat 27, waarbij de panden door een ondergrondse tunnel verbonden werden.

“Warenhuis A.A. v.d Borg.

De Broerstraat, onze Nijmeegsche Kalverstraat heeft gedurende de laatste jaren een vrijwel algeheele gedaanteverwisseling ondergaan. Het eene pand na het andere is verbouwd, sommige perceelen zijn door totaal nieuwe vervangen, en iemand die sinds 20 jaren niet in Nijmegen was geweest en thans plotseling in de Broerstraat werd geplaatst, zou deze voorname winkelstraat niet meer herkennen. Haar uiterlijk heeft zich geheel gewijzigd en het is een voorname straat geworden met vele prachtige zaken, die in- en uitwendig een grootsteedsche indruk maken. Van dit vernieuwingsproces is thans weder een belangrijke phase voltooid. Morgen toch wordt geopend het nieuwe Warenhuis van den heer A.A. van der Borg, dat verrezen is op de plaats waar vroeger de winkels der firma Wehmeijer en v.d. Hoven stonden. Grootsch waren de plannen van den heer van der Borg, yorn hij de panden van den heer Nijboer kocht. Deze zouden moeten dienen als hoofdentree tot de daarachter gelegen complexen om dit geheel te verbinden met den bestaanden Bazar aan de Broerstraat hoek Nieuwstraat. De heer van der Borg bezocht de voornaamste zaken in binnen en buitenland en gaf de grondlijnen aan, waarna de plannen verder werden ontworpen door den heer J.P.W. Bieling architect te A’dam, die zich op schitterende wijze van zijn opdracht heeft gekweten. Er is een monumentaal gebouw verrezen, dat ongetwijfeld de algemene bewondering zal wekken. Want aanstonds valt op, dat er kosten noch moeiten zijn gespaard om Nijmegen een Warenhuis te geven, dat wat inrichting betreft, met de beste der groote steden kan wedijveren. Aan alles is gedacht, de nieuwste vindingen op elk gebied zijn toegepast en het geheel is even gezellig als comfortabel.

Betreedt men de nieuwe zaak en wandelt men langs de tientallen verkooptafels, dan wordt men herhaaldelijk getroffen door de rijke sorteering en enorme voorraden goederen, welke de heer van der Borg het publiek kan aanbieden. Toch is ook dit in de oude zaak reeds voorhanden geweest, maar ’t kon niet worden getoond. Thans is dit wel het geval; al die duizenden artikelen worden als ’t ware in een groote toonzaal op de smakelijkste wijze gedemonstreerd en verkoopen daardoor zichzelf!

Hier moge thans een beschrijving van het nieuwe Warenhuis en de verbinding daarvan met de oude zaak volgen.

De onderbouw van portiek en voorgevel is opgetrokken van zwartgroen graniet en Marokkaansch marmer, terwijl de voorgevel gemetseld is van gele Friesche steenen, met hardsteenen dorpels en banden. Het verder bouwwerk is geheel uitgevoerd in ijzerconstructie.

Om bij de hoofdentrée te beginnen, moeten vooral worden vermeld de zeer mooie etalagekasten met hare massale granieten borstwering met Moulmain-teakhouten betimmeringen. De geheele voorhal is zeer ruim opgevat en geeft toegang tot den nieuwen winkel, welke een oppervlakte heeft van ± 400M². Men kan zich niet indenken, dat achter het vroegere pand van Nijboer zulke kolossale ruimten aanwezig ware; door slooping echter van de vroegere Nutsscholen is dit mooie bouwwerk verkregen kunnen worden. Langs drie zijden van den winkel is een galerij gebouwd, welke tevens een practische verkoopruimte biedt en van waaruit men de damescantines, garderobes en kantoren bereikt. Ook voor toegang der magazijnen aan den voorgevel in de Broerstraat is vanaf de galerij gezorgd; deze magazijnen alleen beslaan al een oppervlakte van ± 200M².

De toiletten en de kantoren met reizigerskamers zijn gelijkvloers gehouden.

De verlichting in den winkel, welke zeer prettig en zacht aandoet, is verkregen door groote plafondlantaarns met gefigureerde ruiten terwijl de avondverlichting is verkregen door Philips lampen in het middenplafond en plafonnières onder en boven de galerij.

De vloer in den winkel is uitgevoerd in eiken parket en de vloeren in kantoren, cantines en galerij met linoleum.

De muren en plafonds, kolommen en balken zijn voorzien van een stemmig decoratief. Het geheel met zijn zachte tinten maakt een prettigen indruk.

Door een ondergrondsche passage, welke uit bouwkundig oogpunt een kranig stuk werk is, zijn de bestaande en nieuwe zaak als aaneengeschakeld. In de wanden zijn mooi verlichte vitrines aangebracht, welke de bezoekers in verrukking zullen brengen.

De bestaande zaak is reeds genoegzaam bekend, zoodat wij ons alleen kunnen bepalen tot het onder het oog brengen van de gemakkelijker bereikbare speelgoedafdeeling, welke door het overbrengen naar de nieuwe zaak met verschillende artikelen uitgebreid is kunnen worden.

Wij noemden reeds den heer J.P.W. Bieling als architect van het nieuwe gebouw. De schilderdecoraties zijn ontworpen door den heer Jac. Bieling, die tevens de lampen van entree en tunnel ontwierp.

De uitvoering dezer werken was in handen van J.J. de Groot & Zonen, aannemers te Nijmegen.

Voorts zij nog vermeld, dat de natuursteen werd geleverd door de firma Euwens; het schilderwerk werd uitgevoerd door de firma Burgers en Zonen; het stucadoorswerk door de firma A. van Kessel; het lood, zink en sanitair door de firma Nannings; parketvloeren door de firma Lachapelle; linoleumvloeren en behang- en stoffeerderswerk door de firma Peters; electrisch lichtinstallatie door de firma Jos. Kwakkernaat die tevens de lichtbakken maakte; ijzerconstructie door de firma Reicheld en Zonen; schuifhek en bronzen puikastjes door firma Meijers-Ruiten; terrasvloeren door de firma Brouwer; spiegelglas en vensterglas de firma Langenhuizen en Zonen.

De heer van der Borg verzocht ons aan deze opgaaf toe te voegen, dat allen, die aan het bouwwerk meegewerkt, dit hebben gedaan tot zijn buitengewone tevredenheid.

En zoo is dan het eerste Nijmeegsche Warenhuis gereed om van morgenmiddag 3 uur af het Nijmeegsche publiek te ontvangen. De zaak van den heer van der Borg heeft in den loop der jaren wel een voorspoedigen groei beleefd! Het is, meenen wij, nog geen twintig jaren geleden toen de heer van der Borg op den hoek van Broerstraat en Paulstraat een bescheiden volksbazar had. Daarna is, voor nu ongeveer tien jaar, de opening gevolgd van den grooten bazar en thans dit prachtige, ruime, gerieflijke, kortom aan alle moderne eischen beantwoordende Warenhuis. Het is een climax, die den heer van der Borg eert als uitstekend zakenman en waarmede het Nijmeegsche publiek evenzeer gebaat is. Want het waarborgt ook voor de toekomst wat men bij deze firma steeds heeft gehad en haar welvaart verklaart: goede waar voor billijken prijs. Ook wat betreft de verhooging der schoonheid van het stadsbeeld in de Broerstraat achten wij, aan den vooravond van de opening van het Warenhuis A.A. van der Borg een gelukwensch alleszins op zijn plaats!” (PGNC 27/6/1928)

1934: Verbouwing en uitbreiding naar ontwerp Estourgie

“Een nieuwe Passage.

De Nijmeegsche binnenstad, in dit geval de Broerstraat, is verrijkt met een nieuwe winkelgalerij.

Door verbouwing der bekende magazijnen der firma A.A. v.d. Borg is in de Broerstraat een nieuwe passage tot stand gekomen. Deze sluit aan bij de reeds vroeger geopende passage van de firma A.A. v.d. Borg, welke winkelgalerij uitkomt in de Broerstraat tegenover de Beynumgas.

Het nieuwe gedeelte, waarvan wij hierboven een reproductie geven, heeft den ingang aan de Broerstraat, hoek Nieuwstraat.

De winkelbinnenstad van Nijmegen is door dezen nieuwbouw nog meer verfraaid en verlevendigd.

Het geheel getuigt van gezonden koopmanszin.” (De Gelderlander 18/5/1934)

“In het Hartje van de Stad: Magazijnen A.A. van der Borg

In 1917 werd het hoekhuis Broerstraat-Paulstraat bezet door het magazijn A.A. van der Borg van de energieke ondernemer en handelaar in galanterieën.

De heer A.A. van der Borg bleek een handelsman, die met zijn tijd meeging, en de eischen van het koopend publiek begreep. Reeds toen zorgde hij als expert in het vak steeds bij te blijven.

Het nieuwste in uitgebreide galanterieën-branche was altijd bij A.A. van der Borg verkrijgbaar.

Heel Nijmegen en omgeving kende de magazijnen van A.A. van der Borg. En het liep zoo druk, vaak zoo vol dat dit hoog hoek winkelhuis veel te klein werd.

En de heer A.A. van der Borg, later geassisteerd door zijn even energieke zoon Jan van der Borg, verplaatste zijn zaak naar ruimer winkelgelegenheid, welke hij gevonden had in de het kapitale pand Broerstraat 43, hoek Korte Nieuwstraat.

Naar ontwerp van den architect Bieling werd hier in 1928 een naar dien tijd modern magazijn van glas en beton gebouwd- een slank rijzig gebouw met een uitgelezen collectie galanteriewaren er in.

Hoewel étalageramen aan Broerstraat en Nieuwstraat, beneden en boven, kon ook dit nieuwe pand reeds na korten duur geen plaats genoeg meer bieden voor de expansie der A.A. van der Borg-zaken.

Toen kwam in 1931 de bekende passage midden in den Broerstraat tegenover de Beynumstraat.

Dat was een gebeurtenis voor Nijmegen als winkelstad.

De architect bracht hier onder- en bovengronds, langs enige Broerstraatsche winkelhuizen een doelmatige en tegelijk fraaie verbinding tot stand tusschen het oude en nieuwe magazijn.

En winkelend Nijmegen en heel de omgeving vond hier ’n aantrekkelijke winkel-gelegenheid om op haar gemak keuze te doen uit een embarras de choix van allerlei huishoudelijken, en dat te kiezen, wat in den smaak viel.

Men dacht nu: hier heeft een middenstander, alleen steunend op eigen kracht, zijn toppunt bereikt.

Maar de magazijnen A.A. van der Borg groeiden met Nijmegen mee.

Nu noodde ons gisteren de energieke ondernemer, die de heer A.A. van der Borg steeds was, en nog is, om de nieuw verbouwing en tevens uitbreiding van zijn magazijnen in oogenschouw te nemen.

Door nuttigen aankoop was de heer A.A. van der Berg reeds eenigen tijd eigenaar geworden van de oude schoolgebouwen aan de Kaaskorversgas en daarbij aansluitende zalen van het Nut.

Om eenigen indruk te geven van de beteekenis dezer uitbreiding zij vermeld dat de oppervlakte der magazijnen op den beganen grond eerst 400 M² was en deze nu met 500 M² is vergroot.

Deze panden zijn nu bij de laatste verbouwing, uitgevoerd naar plannen van den Nijmeegschen architect Charles Estourgie, bij de reeds bestaande magazijnen getrokken.

De bouwmeester heeft de kunst verstaan het nieuwe gedeelte bij het bestaande goed te laten aansluiten.

Men heeft dan ook een overzichtelijk, aaneengesloten geheel gekregen, dat zich uitstrekt van de Kaaskorversgas tot Korte Nieuwstraat.

Het nieuwe gedeelte is voornamelijk bestemd voor een nog meer uitgebreide afdeeling porcelein, kristal majolica- en huishoudelijke artikelen en klein-meubeltjes.

De architect ontwierp voor deze nieuwe afdeeling, welke als ligt in het midden tussen het moederpand en de passage Broerstraat-Kaaskorversgas, een hoogen, breeden lichtval, waarbij men in het glas-in-lood dezelfde kleuren: wit, geel, groen, terugvindt, welke het geheele interieur als in een stralenden glans zetten, vooral wanneer de zon door het glazen dak speelt. Het volle daglicht, hier breed binnenvallend, vergemakkelijkt tevens de zuivere keuze van de gebruiksartikelen ook op kleur. Een parketvloer bedekt de bodem.

Een andere voortuitgang is ook de bouw van de étalage-galerij, in het hoekpand Broerstraat-Nieuwstraat. Hierdoor krijgen de magazijnen nog voornamer aspect en bieden zij nog meer gerief voor het winkelend publiek, dat nu langs een reeks van glanzende en variëerende vitrines al wandelend en kijkend in het hartje van de zaak en in de nieuwe verkoopruimte belandt.

Met moet kijken…. En komt als vanzelf tot kopen. De verschillende kijkramen vertoonen zo’n variatie van galanterieën, dat er ieder wat naar zijn gading vindt.

Wie een cadeau zoekt en hier niet slaagt, ja, waar moet die dan zijn verlangens inwilligen.

Een deugd van de verbouwing is, dat alle luxueuze en overbodige decoratie geweerd is, en dat allereerst doelmatigheid bertracht werd.

Momenteel heeft de heer A.A. van der Borg een personeel van 50 mannen en jongedames in dienst.

Nijmegen als winkelstad is vooruitgegaan met deze zaakuitbreiding en vernieuwing en krijgt er ook als koopstad nog beteren naam door.

Bovendien toont hier een wakkere middenstander metterdaad wat met energie, vakkennis, doorzettingsvermogen- vooral ook gezonde koopmanszin te bereiken valt- ook al moet een zakenman met eigen menschen en middelen het bedrijf leiden.

De aannemers van de verbouwing de heeren J. de Groot en Zonen hebben in kortst mogelijken tijd het best mogelijke werk geleverd.

De firma A.A. van der Borg heeft het werk en de leverantie zoveel mogelijk door de Nijmeegsche firma’s doen uitvoeren. De volgende firma’s werkte nog mede:

voor schilderwerk de heer Burgers en Zonen; voor verwarming de firma Merx en Boerboom; voor electr. licht de heer L. Beukering, voor natuursteen de heer H.P. Euwens; voor ijzerwerken de heer N.V. v. Campen; voor glaswerken de Nijm. Glashandel; voor glas-in-lood de firma Kronenbitter Bilderbeek; voor parketvloer de firma la Phapelle voor rubbervloeren de firma Kan en Kan; voor linoleumvloeren de firma G. Peters; voor lood- en zinkwerken de firma Merx en Boerboom; voor rubberoid de firma Cramer te Arnhem; voor ijzerconstructie de firma Hermes, de Steeg; voor smidswerk de firma Reicheld. De firma van Ensel te Rosmalen sloopte de oude gebouwen.” (De Gelderlander 18/5/1934)

Overlijden A.A. van der Borg

In 1939 overlijdt A.A. van der Borg:

“A.A. van der Borg

Algemeen geacht stadgenoot overleden

In den ouderdom van 66 jaar is hier ter stede overleden de heer A.A. van der Borg, oprichter en directeur van het bekende warenhuis aan de Broerstraat en een algemeen geacht en zeer gezien stadgenoot. Slechts eenige weken geleden, op 20 Augustus j.l., is den heer van den Borg nog een bijzonder hartelijke huldiging ten deel gevallen in verband met de Pauselijke onderscheiding, die hem toen was verleend, door zijn benoeming tot Ridder in de Orde van den Heiligen Gregorius den Groote en zeker zal toen wel niemand gedacht hebben, dat het einde van dit vruchtdragende leven van energiek en toegewijd werken spoedig zou naderen. In zeer breeden kring zal dan ook het overlijden van den heer van der Borg met een schok van ontroering worden vernomen. De volgende maand is het veertig jaar geleden, dat de thans overledene in een pand aan de Houtstraat een bescheiden zaak in galanterieën begon, waarmede de grondslag werd gelegd voor het tegenwoordige warenhuis, dat als een der meest vooraanstaande middenstandszaken van onze stad mag worden aangemerkt. Veertig jaren geleden, de heer van der Borg was toen een jonge man, bezield met een stalen energie en beschikkende over een uitnemende zakenkennis. Nijmegen was een stad, eerst enkele tientallen jaren bevrijd uit het knellende keurslijf van de ontmanteling door vestingwerken en toen in vollen opgang, zoodat zich voor ondernemende zakenmenschen wijde perspectieven openden. De heer van der Borg heeft deze kansen weten te benutten en met volharding heeft hij gestreefd naar uitbreiding van zijn zaak. Zoo duurde het niet lang of de behoefte aan uitbreiding deed zich gevoelen; eerst werd het pand Broerstraat-hoek Pauwelstraat betrokken, daarna werd het ruime mooie winkelpand in de Broerstraat gebouwd, waar de zaak thans nog gevestigd is en in de loop der jaren herhaaldelijk uitgebreid en gemoderniseerd werd. Want de heer van der Borg wist met zijn tijd mede te gaan en zich steeds aan de nieuwere eischen aan te passen.

Was dit een der factoren, die zijn streven met succes bekroonden, daarnaast werd de ontwikkeling van zijn bedrijf in zeer sterke mate beheerscht door zijn persoonlijkheid. Hij was in den waren zin des woords een allround zakenman, van onkreukbaar karakter, iemand op wien man kon bouwen en die bij al zijn succes zich zelve bleef. Daarnaast was hij een sociaal voelend mensch die het hart op de rechte plaats droeg en voor zijn medemenschen, voor zijn personeel in de eerste plaats, alles over had. Treffend is dit gebleken bij de huldiging, die hem op 20 Augustus j.l. ten deel viel.

Het spreekt wel vanzelf, dat de heer van der Borg ook in het openbare leven van onze stad op den voorgrond is getreden. Zoo was hij kerkmeester van de parochie van den H. Dominicus aan de Broerstraat. Op kerkelijk gebied ijverde ij in het bijzonder voor de Missie-actie en was hij een der steunpilaren van de Petrus Canisiusvereeniging.” (PGNC 30/9/1939)

Zijn zoon Jan van der Borg neemt in januari 1940 het bedrijf over van de erfgenamen. (Nijmeegsch dagblad, 24-10-1949)

Verwoesting Tweede Wereldoorlog

Op 18-9-1944 steken de Duitsers het pand in brand. Op 23 oktober opent van der Borg zijn noodwinkel in het pand van de firma v.d. Bosch en Jansen aan de Van Welderenstraat. Daarna heropent van der Borg in 1948, als eerste winkel van de Broerstraat, zijn nieuwe winkel in het eerste gedeelte van de zijn nieuwe gebouw aan de Broerstraat. (Nijmeegsch dagblad, 24-10-1949)

Binnenkort volgt de periode van de wederopbouw.